Politica de confidențialitate Privacy Policy Datenschutzrichtlinie Adatvédelmi irányelvek

1. DATE COLECTATE 1. DATA COLLECTED 1. GESAMMELTE DATEN 1. GYŰJTÖTT ADATOK

Prin formularul de contact de pe site, colectăm următoarele date: Through the contact form on the website, we collect the following data: Über das Kontaktformular auf der Website erfassen wir folgende Daten: A weboldal kapcsolatfelvételi űrlapján keresztül a következő adatokat gyűjtjük:

• Nume și prenumeFull NameName und VornameNév
• Adresa de e-mailEmail AddressE-Mail-AdresseE-mail cím
• Subiect și mesajSubject and MessageBetreff und NachrichtTárgy és üzenet

NOTĂ: site-ul nostru nu folosește cookie-uri pentru marketing sau analiză. NOTE: our site does not use cookies for marketing or analytics. HINWEIS: Unsere Website verwendet keine Cookies für Marketing oder Analyse. MEGJEGYZÉS: Weboldalunk nem használ cookie-kat marketing vagy elemzés céljára.

2. SCOPUL PRELUCRĂRII DATELOR 2. PURPOSE OF DATA PROCESSING 2. ZWECK DER DATENVERARBEITUNG 2. AZ ADATFELDOLGOZÁS CÉLJA

Datele colectate sunt folosite exclusiv pentru a răspunde solicitărilor dvs. prin formularul de contact. The collected data is used exclusively to respond to your requests via the contact form. Die gesammelten Daten werden ausschließlich verwendet, um Ihre Anfragen über das Kontaktformular zu beantworten. A gyűjtött adatokat kizárólag az Ön kapcsolatfelvételi kérelmeinek megválaszolására használjuk.

3. BAZA LEGALĂ A PRELUCRĂRII 3. LEGAL BASIS FOR PROCESSING 3. RECHTLICHE GRUNDLAGE DER VERARBEITUNG 3. A FELDOLGOZÁS JOGI ALAPJA

Prelucrarea datelor se bazează pe consimțământul dvs. expres, acordat prin bifarea căsuței „Am citit și sunt de acord cu condițiile privind politica de confidențialitate” și trimiterea formularului (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR). Data processing is based on your explicit consent, given by checking the box "I have read and agree to the terms regarding the privacy policy" and submitting the form (Art. 6(1)(a) GDPR). Die Datenverarbeitung basiert auf Ihrer ausdrücklichen Zustimmung, die durch das Ankreuzen des Feldes „Ich habe die Bedingungen der Datenschutzrichtlinie gelesen und stimme ihnen zu“ und das Absenden des Formulars erfolgt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Az adatfeldolgozás az Ön kifejezett hozzájárulásán alapul, amelyet a „Elolvastam, és egyetértek az adatvédelmi irányelvekkel” mező kipipálásával és az űrlap elküldésével ad meg (GDPR 6. cikk (1) a) pont).

4. DESTINATARII DATELOR 4. DATA RECIPIENTS 4. DATENEMPFÄNGER 4. ADATKÉRŐK

Datele ce sunt introduse în formularul de contact sunt accesibile doar echipei interne a firmei pentru gestionarea solicitărilor și nu sunt partajate cu terți. Data entered in the contact form is accessible only to the internal team of the company for handling requests and is not shared with third parties. Die im Kontaktformular eingegebenen Daten sind nur für das interne Team des Unternehmens zur Bearbeitung von Anfragen zugänglich und werden nicht an Dritte weitergegeben. A kapcsolatfelvételi űrlapon megadott adatok csak a vállalat belső csapata számára hozzáférhetők a kérelmek kezelésére, és nem kerülnek megosztásra harmadik felekkel.

5. PERIOADA DE STOCARE 5. STORAGE PERIOD 5. SPEICHERDAUER 5. TÁROLÁSI IDŐ

Datele colectate prin formular vor fi stocate maximum 3 ani, conform legislației în vigoare. Data collected through the form will be stored for a maximum of 3 years, according to applicable law. Die über das Formular gesammelten Daten werden gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen maximal 3 Jahre gespeichert. Az űrlapon keresztül gyűjtött adatokat a hatályos jogszabályoknak megfelelően legfeljebb 3 évig tároljuk.

6. DREPTURILE DVS. 6. YOUR RIGHTS 6. IHRE RECHTE 6. AZ ÖN JOGAI

Aveți dreptul să solicitați:You have the right to request:Sie haben das Recht zu verlangen:Jogában áll kérni:

• Accesul la datele dvs. personaleAccess to your personal dataZugriff auf Ihre personenbezogenen DatenHozzáférés a személyes adatokhoz
• Rectificarea datelor inexacteCorrection of inaccurate dataBerichtigung unrichtiger DatenPontatlan adatok javítása
• Ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”)Deletion of data ("right to be forgotten")Löschung von Daten („Recht auf Vergessenwerden“)Adatok törlése („elfeledtetés joga“)
• Restricționarea prelucrăriiRestriction of processingEinschränkung der VerarbeitungA feldolgozás korlátozása
• Opoziția la prelucrareObjection to processingWiderspruch gegen die VerarbeitungTiltakozás a feldolgozás ellen
• Portabilitatea datelorData portabilityDatenübertragbarkeitAdatok hordozhatósága

Exercitarea acestor drepturi se poate face prin următorul e-mail de contact expresskbn2019@gmail.com. These rights can be exercised by contacting us via the following email: expresskbn2019@gmail.com. Die Ausübung dieser Rechte kann über die folgende E-Mail-Adresse erfolgen: expresskbn2019@gmail.com. E jogok gyakorlása a következő e-mail címen lehetséges: expresskbn2019@gmail.com.

7. SECURITATEA DATELOR 7. DATA SECURITY 7. DATENSICHERHEIT 7. ADATBIZTONSÁG

Am implementat măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja datele împotriva accesului neautorizat, modificării, divulgării sau distrugerii. We have implemented appropriate technical and organizational measures to protect data against unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction. Wir haben geeignete technische und organisatorische Maßnahmen implementiert, um Daten vor unbefugtem Zugriff, Änderung, Offenlegung oder Zerstörung zu schützen. Megfelelő műszaki és szervezeti intézkedéseket vezettünk be az adatok jogosulatlan hozzáférés, módosítás, nyilvánosságra hozatal vagy megsemmisítés elleni védelmére.